考向22 翻译句子之通假字-备战2023年高考语文一轮复习考点微专题（人教版）（解析版）.docx

备战2023年高考语文一轮复****考点微专题
考向22 翻译句子之通假字
（2022·陕西模拟预测）翻译下列文中划线的句子。
昭王得范雎，废穰侯，逐华阳，强公室，杜私门，蚕食诸侯，使秦成帝业。此四君者，皆以客之功。由此观之，客何负于秦哉！向使四君却客而不内，疏士而不用，是使国无富利之实而秦无强大之名也。
向使四君却客而不内，疏士而不用，是使国无富利之实而秦无强大之名也。
【答案】
假使这四位国君拒绝客卿、闭门不纳，疏远外来之土而不用，这就不会使秦得到富强，秦国也不会有强大的威名。
【解析】
得分点：向使，假使；内，通“纳”，接纳；是，这。
参考译文：
昭王得到范雎，废掉了穰侯，驱逐了华阳君，增强巩固王室的权力，堵塞权贵垄断政治的局面，逐步侵吞诸侯，使秦国成就帝业。这四位国君，都是凭借任用客卿而获得成功的。由此看来，客卿们有什么对不起秦国的呢?假使这四位国君拒绝客卿、闭门不纳，疏远外来之土而不用，这就不会使秦得到富强，秦国也不会有强大的威名。
通假字的基本规律是同音或近音通假，可分三大类：
①本字的声旁形体与借字的形体相同，二者音同或音近通假。
②本字的声旁形体与借字的声旁形体相同，二者音同或音近通假。
③本字和借字的形体不同，二者音同或音近通假。
易错点【01】不能辨析通假字。
闻言翻译中经常会出现通假字，注意按着本意翻译不同是要想到音同、形似的字，然后带入句子如能翻译通顺即可按此翻译，可能就是存在的通假字。
1.阅读下面的文言文，完成下面小题。
愈性明锐，不诡随，与人交，始终不少变。而颇能诱厉后进，馆之者十六七，虽晨炊不给，怡然不介意。嫂郑丧，为服期以报。愈卓然树立，成一家言，其《原道》《师说》等数十篇，皆奥衍闵深，为不袭蹈前人者。长庆四年卒，年五十七，赠礼部尚书，谥曰文。
（节选自《新唐书·韩愈传》，有删改）
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
愈性明锐，不诡随，与人交，始终不少变。
【答案】
韩愈天性聪明敏锐，不随波逐流，和别人交往，自始至终没有一点改变。
【解析】
“明锐”，聪明敏锐；“诡随”，随波逐流或妄随人意；“少”，通“稍”，稍微或一点。
参考译文：
韩愈天性聪明敏锐，不随波逐流，和别人交往，自始至终没有一点改变。他还颇能诱导激励后辈，离居家中的有十六七人，即使连自己的早饭都供应不上，也和颜悦色地毫不在意。嫂子郑氏去世，他为她服丧，来报答养育之思。韩愈卓然树立，成就一家之言论，他的《原道》《师说》等几十篇著作，都博大精深，是不落窠臼之作。长庆四年去世，五十七岁，赠官礼部尚书，谥号文。
2.阅读下面的文言文，完成下面小题。
到官，兴学校，厉风俗，河南行省事有疑者，皆委曾议之。大德元年，除杭州路总管。请禁莫夜鞫囚、游街、酷刑，朝廷是之，著为令。
（节选自《元史》）
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
请禁莫夜鞫囚、游街、酷刑，朝廷是之，著为令。
【答案】
（他）上奏请求禁止夜间审讯囚犯、游街、酷刑，朝廷认为他的建议是对的，（就）写成法令。
【解析】
“请禁莫夜鞫囚、游街、酷刑”省略“他”，翻译时补出主语；“莫”通“暮”，夜晚；“鞫”，审问；“是”，认为正确；“著”，写。
参考译文：
他到任后在淮安兴办学校，整肃风俗，河南行省有疑难的事，都委托曾商议。大德元年，（梁曾）被授予杭州路总管，（他）上奏请求禁止夜间审讯囚犯、游街、酷刑，朝廷认为他的建议是对的，写成法令。
3.阅读下面的文言文，完成下列小题。
定公十四年，孔子年五十六，由大司寇行摄相事。与闻国政三月，粥羔豚者弗饰贾，男女行者别於涂，涂不拾遗。四方之客至乎邑者不求有司，皆予之以归。
（节选自《史记·孔子世家》，有删改）
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
与闻国政三月，粥羔豚者弗饰贾，男女行者别於涂，涂不拾遗。
【答案】
孔子参与国政才三个月，贩羊卖猪的商人就不再加讨虚价，行人男女都各守礼法分开走路，路上见了别人掉落的东西也不捡回去。
【解析】
“粥”，动词，贩卖；“饰贾”，加讨虚价；“涂”，通“途”，道路。
参考译文：
鲁定公十四年，孔子五十六岁。这时他以大司寇的身份兼理国相的职责（参与国家大事）。孔子参与国政才三个月，贩羊卖猪的商人就不再加讨虚价，行人男女都各守礼法分开走路，路上见了别人掉落的东西也不捡回去；来到鲁国的四方宾客，不必向管事官吏请求，管事官吏都会给给他们宾至如归般的照顾。
4.阅读下面的文言文，完成下面小题。
是时，巴、蜀四郡凿山通西南夷，千余里戍转相饷。数岁，道不通。士罢饿、离暑湿死者甚众，西南夷又数反，发兵兴击，费以巨万计而无功。上患之，诏使公孙弘视焉。还奏事，盛毁西